Trafika Europe 19 – Iberian Adventure highlights new fiction and poetry in fresh English translation from Spain and Portugal, featuring José Luís Peixoto, Albert Bonjoch, Patrícia Portela, Sara Mesa, Yolanda Castaño, Ricardo Menéndez Salmón, Gonçalo M.Tavares, John Hartley, Manuel Astur, and Rosa Oliveira, plus work from elsewhere in Europe. You can read it free online right here.
What’s more, Trafika Europe Radio has lots of exciting podcasts accompanying this issue!
Check out our Bowery Poetry Speaks audio series for conversations and performance with Portuguese novelist José Luís Peixoto (Episode 11) and Gonçalo M.Tavares’s translator, Daniel Hahn (Episode 14).
In our Women in Translation audio series, you’ll find a great discussion with Portuguese author Patrícia Portela and her translator, Rahul Bery (Episode 14); Galician poet Yolanda Castaño and her translator, Keith Payne – including sublime tracks of her poetry performed to music (Episode 12), and you can also hear Sara Mesa’s excerpts from our journal performed fully bi-lingually, in English and Spanish (Episode 20)!
Please feel free to check back here for more audio content featuring authors from the Iberian peninsula in the coming weeks!