3 x Fisch
Sie verkauft Fisch
er isst keinen Fisch
so hat er bald Katzen
er kauft jeden Tag Fisch
so kann er sie sehen
sie fängt an zu lachen als er fragt
und geht aus Mitleid mit
er hat keine Worte
bringt sie nach Hause und es fängt an zu regnen
sie erzählt von ihrem Vater
hat Nadeln im Schädel und wird nicht mehr leben
er denkt wie gut doch der Regen ist
braucht das Grabbeet seiner Frau nicht gießen
Sie verkauft Fisch
er isst keinen Fisch
er hat Katzen
er kauft jeden Tag Fisch
so kann er sie sehen
sie sieht ihn an
er merkt es nicht
er fragt sie wird mit ihm essen
sie hat Fisch
er will den Nachtisch vor der Suppe
er bringt sie nach Hause und es fängt an zu regnen
sie erzählt von den Kindern
kann sie nicht haben
hat einen Wolf im Uterus
er denkt wie gut doch der Regen ist
kratzt die Suppe von der Zunge
Sie verkauft Fisch
von Fisch muss er kotzen
die Katzen sind tot
er kauft jeden Tag Fisch
weil sie das will
so kann sie ihn sehen
und als sie ihn fragt fängt es an zu regnen
er bringt sie nach Hause
sie erzählt von ihrem Mann
hat weiche Knochen
weich wie Gräten
es geht nicht bei ihr
sie wohnt über einer Tischlerei und einem alten Mann
die Tischlerei wäre dann gut
Glück
Das Leben birgt auch gute Stunden
hab Fischaugen am Strand gefunden
werd sie auf meine Augen nähen
kann dich dann unter Wasser sehen
und all die bunten Wasserschlangen
aus deinem schönen Schädel fangen
Meine Mutter ist blind
Akne und Rosazea liefen Hand in Hand
über meine zarte Haut
über unberührtes Land
und haben es im Streich verbrannt
Mein Vater spricht zu mir
liebes Kind glaub jetzt und hier
die Frau die dich zum Manne nimmt
ist selber hässlich oder blind
In den Spiegel seh ich nicht
ich trag die Fackel im Gesicht
ich bin einsam doch nicht allein
Akne und Rosazea werden immer bei mir sein
Durch dick und dünn
Wehen Liebeswinde flau
küsst Mann auch die fette Frau
die Seele tief im Wasser liegt
auch Frau nimmt alles was sie kriegt
Du bist jung
und ich bin nett
ich hab ein weiches Doppelbett
jedes Schiff braucht einen Hafen
warum willst du nicht an mir schlafen
Ich bin nicht jung
du bist nicht nett
ich bin hässlich du bist fett
doch im Sturm ist jeder Hafen gut
und morgen bist du ausgeruht
Messer
Das tote Meer in meinem Fleisch
hat geboren einen Hafen
jeden Tag zur gleichen Zeit
legt sie an um mich zu strafen
mit einer sterbenden Galeere
die Lerche mit der weissen Haube
ich wurde töten dass sie bei mir wäre
doch hat sie Schnabel gleich dem Greif
und Fänge scharf wie eine Schere
Sie wirft Anker und wird singen
entzwei mein Schiffchen aus Papier
schneidet es mit edlen Klingen
schreit sich zu kälteren Gewässern
es sinkt und niemand singt mit mir
und darum hab ich Angst vor Messern
Das Schiffchen blutet aus dem Mast
in die Brust der Großmama
und wenn ihr nachts die Sonne scheint
ist jemand da der mit ihr weint
wir treiben kalt auf Augenschauern
hungerfroh in schweren Fässern
sie schneidet tief um mich zu essen
und darum hab ich Angst vor Messern
Und wenn mir nachts die Sonne scheint
ist niemand da
der mit mir weint
Sucht
Sie hat mich noch nie belogen
ich weiß dass sie mich nie verlässt
sie hat ein Netz um mich gewoben
hält mich mit tausend Armen fest
Sie kam als mir die Stimme brach
ihre Wiege meine Hand
ich schlafe abends mit ihr ein
sie ist nicht mit mir verwandt
Sie schüttelt mich und lässt mich frieren
kennt kein Mitleid kein Erbarmen
vergleiche sie mit nassen Tieren
doch meine Sucht hat keinen Namen
Guten Morgen
Er stieg aus dem Bett
ging in den Badeort
sah sehr lange in den Spiegel
dann schnitt er sich auf
und legte sich unter einen Tisch zum Sterben
Er sei sagte das Mädchen
viel zu alt für sie
Aberglaube
Aus meinem Auge fällt ein Haar
ich wünsch mir was
sie wäre tot
und nicht mehr da
Rejected
Her ashes twitch in my hand
I scatter them over the beautiful meadows
the late-night sun shines so pale
there my semen falls into the grass
united with her dust-bones
she is, after all, forever mine

Till Lindemann, born in 1963 in Leipzig, is best known as the singer and lyricist of the band Rammstein. The son of children’s author Werner Lindemann and cultural journalist Gitta Lindemann, he grew up in an artistically inclined environment in East Germany. Originally a competitive swimmer, he later completed vocational training as a wheelwright and basket weaver after attending a sports boarding school.
His published poetry collections to date include Messer (2005), In stillen Nächten (2013), Die Gedichte (2015), and 100 Gedichte (2020).
Photo © Bryan Adams